No se encontró una traducción exacta para موضوع شائك

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe موضوع شائك

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • El tema “Actos unilaterales de los Estados” ha sido difícil.
    ومضى قائلاً إن موضوع ”الأعمال الانفرادية للدول“ هو موضوع شائك.
  • Ese tema complicado precisa un debate bien gestionado y una descripción clara de las medidas que nos ayudarán a hacer realidad los enfoques basados en los ecosistemas.
    ويتطلب هذا الموضوع الشائك إدارة حسنة للحوار وتحديدا واضحا للخطوات التي تساعدنا على تحويل نهج النظام الإيكولوجي إلى حقيقة واقعة.
  • Por lo tanto, entendemos perfectamente su propuesta de que examinemos el difícil tema de las cuestiones transfronterizas en el África occidental durante su Presidencia.
    وعليه، فإننا نتفهم تماما أنكم تودون النظر في المشاكل العابرة للحدود في غرب أفريقيا، ذلك الموضوع الشائك، خلال فترة ولايتكم في رئاسة المجلس.
  • En efecto, el agudo tema de la pobreza, muy compleja para su erradicación, exige esfuerzos multidimensionales y el concurso de todos los actores de la sociedad humana, de tal forma que, tanto los pobres como los ricos, las víctimas como los beneficiarios de las actuales desigualdades sociales, sean protagonistas imprescindibles en la lucha contra la decepcionante situación de la humanidad.
    وحقيقة الأمر هي أن الموضوع الشائك المتعلق بالفقر الذي تعذر استئصاله لشدة تعقده - يتطلب جهودا متعددة الأبعاد، وإشراك جميع أعضاء المجتمع الإنساني، حتى يصبح الفقراء والأغنياء - وأعني ضحايا الظلم الاجتماعي الحالي والمستفيدين منه - حتى يصبحوا جميعا - لاعبين أساسيين في مناهضة الوضع المؤسف الذي آلت إليه البشرية.